《歧視》象牙海岸不負責在地生活實錄：災難七龍珠之一（中）：台灣人、東方人，還是亞洲人的原罪？

Chinois！Chinois！（法語，意為中國人）

        外頭的艷陽把車子烤得像健身房三溫暖，沒有空調的計程車隨著轟隆作響的馬達高速震動。車窗搖下卻沒有一絲微風，我、渣男、司機大哥都汗流浹背、瞇起眼睛看著前方的紅綠燈。外頭人聲鼎沸，一批人馬快速地穿梭在車潮中，腰間、背上、手裡掛著琳瑯滿目的商品，一個勁地向車裡的人賣力展示。此時，我和一位小販四目相接，禁不住暗叫「糟了！」，心中忐忑不安。果然，他一個箭步衝上前，越過沒有玻璃隔閡的車窗湊向我，笑嘻嘻地喊著「Chinois！Chinois！」。這已經是這顆紅燈的第四個商人了。明知意義不大，我依舊大動作地搖頭擺手示意拒絕，對方見狀後卻更加興奮了，像是在動物園看到睡午覺的猴子終於有了反應一般，開始激烈地雙手揮舞、揚起聲線叫賣。到了這個地步，我只好一臉木然地直視前方，把對方視為空氣，直到他離開後才鬆了口氣。

        這是我們抵達象牙海岸的第一個禮拜，尋覓居所的我們沒有代步工具，只能依賴當地計程車，天天帶著我們開啟在烈日下找地址、在巷弄中打轉的固定行程。象牙海岸的交通一向壅塞，在一趟趟疲憊到看不見盡頭的路途中，我有了三點重大發現：第一、當地計程車是不．開．冷．氣的，縱使外頭是體感37度的高溫。就連開車窗都是用走入歷史的手搖窗把手（時代的眼淚啊）；第二、車陣叫賣小販的侵略性之高並非台灣玉蘭花阿姨可比擬，光靠「肢體語言」以示拒絕是行不通的，必須要用「冷暴力」完全忽視他才能傳達拒絕的含義；第三、無論我們走到哪、遇到誰、怎麼解釋，最終所有人都還是會稱我們為「中國人（chinois）」。就拿車上這位按喇叭不手軟的司機大哥舉例吧，在彼此一陣「你們從哪裡來」、「我們來自台灣喔」的閒聊後，手機在下一秒響起，只見他在薄弱的電信收訊中，劈頭對另一端大喊：「塞！車！我在載！中國人！」。

Mais je suis Taïwanaise 

        在這種時刻，都令我想起台商朋友宴會上的那句「想打麻將還湊不到人咧」–––––語氣看似嫌棄，神情卻是堆滿落寞。我並不曉得，究竟是台灣人在當地內戰後，接二連三遷離後形成的稀有性，連帶阻礙了當地人對我們的認識；抑或是中國人在非洲的人數與勢力，已經強大到讓當地人把所有亞洲臉孔–––––包含當地其他韓國人、日本人、越南人、菲律賓人等–––––自動帶入中國身份。無論如何，這種對於種族文化的扁平認知，讓一開始的我難以消化，只能帶著無奈被迫接受。追根究底，大概是英文系出身的我不知不覺被美國文化洗腦了吧，天真地誤以為非洲人會如歐美國家那般，格外重視族裔議題、尊重文化及個體差異（雖然政治正確以及woke精神已經被歐美憤青們玩壞了）；殊不知，我完全忽略了大環境下的脈絡。在非洲大陸，黑人族群畢竟是主流，不同膚色的新移民終究是少數，一直以來這片土地都缺乏多元族裔與文化背景的發聲管道。即使黑人向來也是種族歧視的受害者，當地黑人族群的單一性依舊深化了對外來文化的不理解與抗拒，使人更容易跌入歧視及刻板印象的陷阱裡。寫到此處我突然恍然大悟，自己何嘗不也犯了一樣的錯，誤把對歐美非裔的既定印象植入到非洲人身上，產生庸人自擾的錯誤期待。「無知不是罪，不知者無罪」，願作為世界公民一份子的我能警惕在心。

        話雖如此，偶爾還是會有讓我措手不及、食不下嚥的時候。就好比，某間日式餐廳門口的黑人警衛看到我們都會筆畫「武功」、另一間黎巴嫩餐館的黑人守衛則是當著我們的面、夾雜我聽不懂的當地方言辱罵「中國人」；又好比，停紅燈時總會成群結隊圍上來要錢的小孩子，會在發現我們是東方臉孔後嘻嘻哈哈地拉自己的眼尾；有時我們只是低調地走在路上，就會有人模仿中文語調，突如其來對我們大吼ching、chong、chiang。這些不能輕易斷定為惡意、也無法全然置之不理的「文化交流」，讓初來乍到的我相當灰心，一面自責是否行為舉止有觸怒他人之嫌，一面安慰自己只是過度解讀，不要玻璃心。反觀渣男，法文為母語的他其實更容易接收到這些赤裸的社會訊息，但他總是一臉鎮定，表示在非洲的若干年已經讓他大徹大悟–––––想要生存，就必須放掉這些不好的經歷、放掉這些委屈的情緒。最後他又一臉唱秋地補了一句：「First time?」

        好吧，假設大家都各退一步，我放掉了對非洲自以為是的誤解、放掉那些被誤認國籍的時候、放掉被喊成龍和取笑中文名字羅馬拼音的種種，難道我和渣男就成功在歧視下全身而退了嗎？

        我多麽希望可以回答，「是」。

歧視的使用說明書

        「財不露白」是我們從小被告誡的前人智慧，可惜的是，在象牙海岸，你的膚色已經先幫你決定錢財露白還是不露白。只要在非洲大陸上生活過的華人都知道，對當地人來說，黑眼睛黑頭髮黃皮膚就是活生生待宰的東方肥羊。這種認知鞭辟入裡到滲透他們生活的方方面面，為此他們還發展出新的詞彙，以下摘錄自Google大神：「Mzungu，斯瓦希里語，在衣索比亞又名Faranji，…….潛台詞是指富有的人，……包含東亞黃種人在內。黑人普遍認為Mzungu擁有用不完的金錢，而且願意奢侈消費，所以很多時候採用詐騙、坐地起價等手段千方百計從Mzungu身上獲取利益，甚至出現Mzungu Price的用語。」隨手舉例來說，渣男多次在粉專提到的貪污警察，就是我們Mzungu虔誠的信眾之一，篤信只要攔下的華人車子夠多、索討賄賂金時的臉皮夠厚，就能為自己賺進白花花的鈔票。尤其在中國企業大舉進入非洲投資與建設之後，學不會辨別國籍的當地人對「黃種人就是凱」這種信仰更為堅定。還記得第一段車陣中的小販嗎？我和他眼神交會時，那雙眼眸的激動，以及喊著Chinois的興奮之情，就像鹿鼎記電影中海大富喜獲那瓶謎之鞭酒一般，找到獵物的欣喜溢於言表，我大概想忘都忘不了。

        話說回來，僅管我們是象牙海岸人眼中如假包換般行走的搖錢樹，我和渣男並沒有因此獲得相對應的VIP貴賓級上等待遇。相反地，當地人熟知「以和為貴」的亞洲禮教，也專攻不諳法語的亞洲人。他們精準地掌握亞洲人的社交禮儀習俗上帶來的「盲點」–––––警察深知大部分的在地亞洲人不講法文、無法討價還價，所以專攔亞洲人的車索賄；當地人素聞亞洲文化「好面子」、「重和氣」，便專挑亞洲人前面的位子插隊，大部分的人也是敢怒不敢言；甚至到了社區健身房，渣男也因黃皮膚而不被放在眼裡。幾隻壯漢霸佔著器材不走，又對你怒目而視挑釁時，真的會忍不住擔心起自己的人身安全。事已至此，我想起那位在聚會上通篇抱怨的海外朋友，如果下次他又提到在國外被歧視的話，我想給他一個擁抱（也想給自己一個擁抱 QQ）。

被歧視的使用說明書

        然而再怎麼恐懼周遭不友善的眼光，日子畢竟還是要過，每次出門前我總會深呼吸、給自己加油打氣、再抬頭挺胸地走出家門。漸漸地，或許是提領勇氣的次數多了，或許是時間久了不再像一開始那般衝擊，儘管害怕，我仍發展出一套應對的方法。開車上路時，我學會眼觀四面耳聽八方躲警察，從小到大左右不分的我，已經可以在最短的時間內分辨出警察的位置，提醒渣男避開；出門在外保持低調，不要與人交談、不要有眼神接觸、更不要禮貌性的微笑；非不得已，需要與人溝通的時候，就全權交給「不是first time」的渣男。我知道這套方法不善完美，甚至有些掩耳盜鈴，但已經是在這個陌生世界底下，我所能找到最安全、最適合放置自己的位置。

        可惜這些我煞費苦心鋪蓋的保護層，很快將不再管用。事情永遠不是憨人所想像的那麼簡單，象牙海岸的歧視現象遠比我眼睛所見的還要盤根錯節、暗藏規則、懷揣惡意，而爬進圍牆內躲藏噤聲的我，再也無法事不關己。